Christafari

En tant que fan de Jésus et amateur de reggae, vous pouvez imaginer ma joie en entendant un jour parler du groupe Christafari, un groupe chrétien (pas rastas) qui fait du reggae !

On retrouve souvent une certaine spiritualité dans le reggae. En effet, « YAH » ou « JAH » est un mot hébreu qu’on trouve dans la Bible hébraïque comme l’un des noms de Dieu et si vous avez déjà écouté un peu de reggae vous avez, à coup sûr, déjà entendu ce mot !

Toutefois, dans la religion des rastas, la foi rastafari, Dieu ne sauve pas l’humanité au travers de la personne de Jésus mais plutôt au travers de Hailé Sélassié 1er, roi d’Ethiopie au 20e siècle, considéré par les rastas comme le messie par son lien de parenté avec les rois Salomon et David.

En tant que chrétien, écouter du reggae peut donc parfois être un peu gênant à cause du mélange entre versets bibliques et interprétation rasta (Jésus remplacé par Hailé Sélassié 1er).

Je vous laisse découvrir le groupe au travers de son leader

Points positifs selon The Great News Presse

Le groupe de reggae Christafari, a réussi, selon moi, à rester à la foi fidèle aux codes du reggae (rythme et style) tout en restant fidèle au message de la Bible.

Points négatifs selon The Great News Presse

Les personnes n’ayant pas de notion d’anglais seront peut-être déçus de ne pas pouvoir déchiffrer les paroles…Plusieurs sites internet proposent toutefois des traductions qui pourront y remédier.

Un exemple ici avec le titre « The Blood of Jesus »  :

Paroles provenant du site http://paroles-traductions.com/chanson/montrer/316526/christafari/paroles-et-traduction-blood-of-jesus/#

English version
You gave your body
Pierced through for me
You gave your blood
Poured out for me
Father, you gave your son
A sacrifice for me
I fall down to my knees
Lord have mercy on me
Heal me, cleanse me, cleanse me

With the blood of Jesus
Washes white as snow
On the cross, my Jesus
You gave your life for me

Pour the blood of jesus over me


Version française
Tu as donné ton corps
Transpercé à cause de moi
Tu as donné ton sang
Versé pour moi
Père, tu as donné ton fils
Un sacrifice pour moi
Je tombe à genoux
Seigneur, aie pitié de moi
Guéris-moi, purifie-moi, purifie-moi

Avec le sang de Jésus
Blanchi comme la neige
Sur la croix, mon Jésus
Tu as donné ta vie pour moi

Verser le sang de Jésus sur moi